Le professeur Amada Minami, le docteur Miami.
Tout ce qu'elle crée est tout de suite repris par les militaires.
C'est une spécialiste en robotique.
Je suis Chen de la société Daxinghai Company de Hong Kong.
Enchanté de faire votre connaissance.
La mission, c'est cette fille. Assurer la protection du docteur Miami.
Si des intrus se pointent,
on les anéantit.
Le professeur Amada Minami, je vois...
Je vais les exterminer.
Ce sera une offrande pour mes compagnons tués par Kasper Hekmatyar.
Valmet ?
Mais qu'est-ce qui lui prend ?
Couvrez Valmet !
Un loup arrive.
Nous sommes toujours sur la frontière. J'aime la vue d'ici.
Am... Stram... Gram... ça revient au même.
Une pique ou un bouclier ? Je ne veux pas perdre.
Mais je ne veux pas blesser non plus.
J'ai pu vérifier par moi-même. Je n'en reviendrai sûrement pas.
De quel côté es-tu ?
(Je ne veux pas savoir !) Le souvenir m'entrave !
(Je ne veux pas savoir !) Un amour qui vient plus tard.
(Je ne veux pas savoir !) La gentillesse est bien trop faible.
Nous sommes toujourz sur les frontières, à tendre les bras et à garder l'équilibre,
Très haut, prêts à nous envoler.
Je poursuis ce dos sans ailes que je veux protéger.
Réalité et rêve.
Délicieux !
Ces rouleaux de printemps sont plus qu'excellents !
Je vois qu'ils vous plaisent.
lls sont à base de crevettes de la baie de Saint Francis.
lls sont en plus arrangés avec une excellente salade.
Les rouleaux ici sont à la fois tendres et craquants !
La suite du repas arrive ! Vous allez être repue dès l'entrée.
ll faudra revenir avec tout le monde, Ugo.
Je vous en prie, mangez.
Merci, ça ira.
Je ne peux rien avaler...
Je veux voir la tête de Jonah quand il mangera ça !
Mlle Hekmatyar se passera d'alcool.
Elle se comporte si mal quand elle est saoule...
Je vois, c'est donc ça...
Quoi ? C'est quoi cette ambiance ?
lls ne parlent que d'alcool !
Schokolade !
Je pensais qu'ils allaient plus parler de business !
On ne peut jamais savoir de quoi les gens vont parler !
Et cette photo...
On la voit à peine dans ce couloir.
Tu aurais pu deviner plus vite que Chen
et cette Hekmatyar iraient dans la salle VlP !
Pourquoi on m'envoie quelqu'un d'aussi inutile ?
Une petite idiote qui ne pense qu'à bouffer !
Je ne suis pas une idiote !
ll faut une sacrée technique pour installer un micro là-bas !
Mais j'y pense,
comme la rumeur le dit, tu n'es qu'un sale petit râleur impulsif.
Tu ne manges pas ?
Je suis du même avis que Koko !
Je ne la comprends pas...
Combien de temps vont-ils continuer leur partie de thé ?
Enchantée.
Je suis le capitaine Sofia Velmer.
Anciennement capitaine.
Ta technique est bien rare.
J'aimerais beaucoup que tu m'en dises plus !
Je serai muette.
N'aie crainte.
Même les morts parlent quand on fait des sashimis de leurs corps !
Je n'arrive pas à dormir !
Qui peut bien faire un feu d'artifice ?
Je vais faire des nouilles.
Après les avoir mangées, vous dormirez.
Merci, Moko.
Une bataille...
Elle se rapproche. L'écho de la montagne m'empêche de savoir d'où ça vient.
C'est inattendu.
Je crois que ce bruit est celui de Koko qui me poursuit.
Dès qu'elle se met en marche, les armes résonnent.
En y pensant, c'est amusant.
Où qu'elle aille dans le monde, quelqu'un lui cherche querelle.
De grandes sommes sont en jeu avec les produits qu'elle vend.
Exactement.
"Les explosions sont les répercussions." J'ai souvent entendu ça.
Tout ce qui touche aux armes n'amène rien de bon.
Qu'on l'ai choisi ou non, dès que les armes
entrent dans notre vie, on est maudit.
On devient une partie de ce rouage.
Voilà comment je le vois.
Et moi j'étais comme une pierre bien solide.
Je disais vouloir construire des robots qui rendraient les enfants heureux.
Mais c'est faux.
j'ai été broyée comme un grain de sable et les rouages continuent de tourner.
L 'lA du << Hi Hi Pluto >>, le robot peluche
que j'ai créé pour les enfants de trois ans,
a été utilisée pour l'ogive d'un missile et là, j'ai compris.
C'est une histoire effrayante.
Mais alors, docteur,
pourquoi continuer de voir HCLl ou Daxinghai Company ?
Vous êtes-vous habituée aux marchands d'armes ?
ll faut dire que je peux difficilement leur échapper.
Pour M. Chen, c'est parce qu'il m'invite à manger du riz cantonnais.
Pour Koko, je pense que ses desseins...
C'est pas vrai...
Tu ne les aurais pas trop cuites ?
Pardon, docteur...
C'est chaud !
Mais...
Ce n'est plus al dente, ça...
Mlle Hekmatyar, tout va bien ?
Bien sûr, ce vin est excellent.
Je suis ravi qu'il vous plaise.
Il vaudrait mieux ne pas en boire plus...
Je voudrais boire un verre avec votre frère aîné.
ll vaudrait mieux l'éviter.
ll boit sans prendre le temps de savourer.
Mon frère aime la malbouffe.
Mais moi, ça me va à ravir.
Je n'ai jamais rencontré Kasper Hekmatyar.
Mais mes employés ont déjà eu affaire à lui.
C'était au Moyen-Orient.
Parfait !
Avec l'alcool, ils se sont mis à parler.
ça ne craint pas, cette discussion ?
Scarecrow ?
Chen, officiellement dans l'import export,
vient d'admettre être un marchand d'armes.
J'ai même l'impression qu'il commande des troupes...
Pas de panique.
C'est pour entendre ça que j'ai fait mettre des micros.
Arrête un peu de trembler !
ça ne va pas se limiter à une simple discussion.
C'est une vraie négociation de vente d'armes !
J'écouterai jusqu'à ce que je saisisse leurs sous-entendus
Je pense que vous êtes une marchande bien différente de votre frère.
Je l'ai compris quand j'ai appris que, comme moi,
vous avez des liens très étroits avec le Docteur Minami.
C'est ce que j'ai pensé quand je l'ai appris.
Mlle Hekmatyar.
Quelles sont vos perspectives de business ?
C'est un secret.
Je ne pense pas que vous ayez les mêmes objectifs que moi.
Voudriez-vous coopérer ? Avec moi, bien sûr.
Permettez-moi de refuser.
Si quelque chose vous entrave, je peux y remédier.
J'en étais sûre.
C'est exactement la même technique que l'homme qui a décimé mon unité.
Mes longues années de recherches sont enfin récompensées ici.
Je vais te faire goûter ce ressentiment.
J'en ai rien à foutre.
lmpressionnant.
Elle est balèze !
Même avec mes nombreuses années de batailles, ça m'est impossible.
J'ai été touché ! Une balle m'a touché au cul !
Mais qu'est-ce que tu fous, Lutz !
Voilà ce qui arrive quand on se relâche.
C'est juste une éraflure, ça !
Si on est imprudents, l'ancienne va nous buter.
Lehm, ils stressent.
Désorientés par le bruit des armes, ils se lèvent.
lls seraient déboussolés ?
Le bruit des armes les aurait fait se lever ?
Oui.
lls ne sont pas habitués à des combats en pleine montagne.
Ce ne serait pas des soldats urbains, par hasard ?
Et si nous arrêtions de tirer pour faire croire que nous sommes morts ?
Je suis sûr qu'ils sortiront tous.
ll te suffira alors de leur tirer dessus.
Les coups de feu ont cessé ?
Si vous montrez de la faiblesse, vous mourrez.
C'est triste, mais c'est ça, la guerre.
C'est quoi cette façon d'utiliser les gens ?
Elle est partie aux toilettes. Elle va sûrement parler avec ses hommes.
Vas-y !
Peu importe, faisons notre travail.
Mais c'est qui ?
ll y a quelqu'un ?
C'est toi, Schokolade ?
Koko !
Mais comment connais-tu mon nom de code ?
C'est simplement parce que j'ai vérifié qui étaient proches de Scarecrow.
Un instant !
Pourquoi viens-tu là ?
J'ai à te parler.
C'est un avertissement.
Dis-lui exactement ceci :
"Si tu ne veux pas mourir,"
Lieutenant !
Elle a tout évité ?
Je prends ton bras gauche.
La ferme.
Tant qu'à chialer, dis au moins quelque chose !
Je ne connais même pas ton nom !
La douleur t'empêche de parler ?
Je ne t'ai même pas tranché la gorge !
Tu es trop faible !
Et toi, es-tu forte ?
C'est parce qu'une femme aussi faible que toi est commandant que...
mon unité...
Mon unité...
On part d'ici, Valmet.
Nous avons encore une mission.
J'ai buté toute son équipe.
C'est grâce à la présence d'esprit de Jonah.
Un instant, Lehm ! Cette femme est liée à mon passé.
Que veux-tu faire ?
Tu veux la garder prisonnière et la torturer pour qu'elle parle ?
C'est digne d'un gang, ça.
Ce serait stérile.
Tu es comme je l'étais dans le passé.
Réfléchis-y.
Capitaine Velmer.
Karen Low, lieutenant de l'armée de libération.
C'est le nom de celle qui te tuera.
Alors à bientôt, Karen.
ça aura été long, il commence déjà à faire jour.
Petite idiote !
Crétine !
Elle te voulait quoi, la Hekmatyar ?
Mon travail est de récupérer leur argent sale pour que la Justice l'utilise !
Une force pour la justice !
On n'a pas un centime à utiliser pour eux !
Tu as compris ?
ll est évident que Chen est un homme dangereux.
Nous allons sortir de ce quartier chinois
à l'aide de notre << assurance >>.
Cet homme a tué des dizaines de milliers de personnes
pour en arriver là où il est.
Si tu étais aussi douée que moi, tu l'aurais su en un coup d'oeil.
Plutôt que de s'engager avec un homme aussi explosif,
ne vaudrait-il pas mieux le faire avec Koko ?
Si elle se fait tuer, on ne récupérera rien du tout.
On n'a pas le temps.
Excusez-moi.
Puis-je répondre ?
Allô ?
Excusez-moi encore pour le dérangement.
Permettez-moi de me retirer.
Merci pour ce repas.
Ce fut très amusant.
Désolé de vous avoir dérangé, Mlle Hekmatyar.
Permettez-moi de ne pas vous raccompagner.
Je vous en prie, M. Chen.
C'était excellent.
Portez-vous bien.
lls sont deux ?
Deux fouineurs américains sortiront avec eux.
4 en tout.
Tuez-les vers le parking et faites croire à un vol qui aurait mal tourné.
Reçu.
Monsieur !
Voyons, il faut rester calme jusqu'à la fin.
Princesse... - Ne t'inquiète pas, Ugo.
Lehm et les autres ont gagné.
Koko ! - Dépêche-toi, enfoirée !
Et nous partons d'ici sans une éraflure.
lncroyable !
Un Super Hind MK5 ! ll vole déjà !
C'est un prototype !
On s'en fout, monte !
lls ont fui.
HCLl... Koko Hekmatyar...
C'est surprenant, Docteur.
Seule cette zone est chaude.
ll y a plein de papillons.
ll y ressemble, mais ce n'est pas ça.
On dit que c'est ici que se trouve ce mystérieux papillon.
Mais autant...
Le Professeur James ne peut se tromper.
ll aurait eu de fausses informations ?
C'est un bien beau papillon, non ?
En effet.
ll fait bon ici !
ll y a peut-être une nouvelle variété !
En avant !
Le docteur Miami est là.
Un enfant ?
Vous êtes les hommes de Koko ? - Monte la garde en haut.
Tu es nouveau toi.
Comment t'appelles-tu ?
Minami... Vraiment !
On s'est complètement ratées ! - Pardonnez-moi !
Je suis vraiment désolée !
Ce n'est pas à toi de t'excuser !
Hier, j'étais saoule et je me suis endormie.
Tu l'as retenue de toutes tes forces. Mais elle a quand même réussi à filer.
C'est clair.
Vous l'avez compris ?
Et que cherche-t-elle cette fois ?
Elle est allée chercher des coquillages au bord de la mer...
Des coquillages...
Je suis moins importante que des coquillages...
KOKO, LA THEORIE EST FINIE.
La théorie est finie ?
Si elle me fait encore attendre 6 mois, je l'éclate.
Je suis désolée ! Vraiment !
Arrête de t'excuser, Marine.
À l'aéroport.
Reçu.
Je ne me ferai jamais à l'Afrique.
Je comprends parfaitement ce que tu veux dire, Koko !
Valmet.
Les terres sont trop vastes.
Les gens y vivent un peu n'importe comment.
On a l'impression que tout nous échappe.
Lehm !
On ne fume pas en voiture !
Oui, pardon...
Destination suivante : l'Angleterre.
ll y en a plein partout, Moko !
Oui, Docteur.
Episode 7 : LES PAPlLLONS D'OR AFRICAINS PHASE 2
ça grouille là-dedans.
Mais peu importe.
ça fait mal...
Comment ça ? Vous vous êtes fait mal ?
Tu sais, le restaurant chinois où m'a amené Chen ?
J'y ai laissé notre voiture adorée.
Antiballe, une voiture de luxe.
J'ai perdu gros, là.
Je vois.
Mais nous n'avons que deux blessés et aucun mort.
C'est miraculeux d'en être ressortis indemnes.
ll suffit de penser qu'elle a été sacrifiée à notre place.
C'est splendide ! Bien pensé, Mao !
Tu crois que ces mots pourront remotiver notre super pilote ?
ll déprime depuis ce matin.
ll était vraiment dingue de cette voiture.
ça s'avère particulièrement difficile, là...
ça n'a pas marché. Tu n'as pas réussi, Mao.
Petit, tu n'as rien en métal sur toi ?
Tu ne voudrais pas nous le montrer ?
Tu ne pourras pas monter dans l'avion, sinon.
Je sais.
ll y a des balles dans mon fessier.
C'est comme il le dit.
Les fesses de Jonah sont bourrées de balles.
Oui, c'est vrai !
C'est bien vrai. C'est une vieille blessure. Une balle dans les fesses.
Vraiment ? Je vois.
Je pensais que c'était une blague.
ll aura fallu s'expliquer trois fois pour tes fesses.
N'est-ce pas mon petit, Jonah ?
Traîner à cause d'un enfant, la faute en revient à son tuteur ! Non, mais !
Qu'as-tu dit ?
Pardonnez-moi.
Tu as obligé Koko à s'excuser, là ?
Tu veux en finir avec la vie ?
Je peux t'y aider très facilement.
Valmet ! Ne sois pas violente avec les civils !
Lehm, pourquoi restes-tu là sans rien dire ?
C'est marrant.
Soyez un peu sages pendant les correspondances !
ll avait tort de te faire des remarques !
Un mec qui n'a pas eu de chance dans son voyage.
C'est impressionnant de faire autant de raffut avec les fesses de Jonah.
Tu n'as pas compris ?
Une balle dans les fesses, c'est une décoration.
Tu pourrais la faire retirer ?
Les opérations actuelles ne font pas mal.
Je n'ai pas peur de l'opération.
Mais de la piqûre.
ll a peur des piqûres ? C'est un gamin ou quoi ?
Oui, c'est un gamin...
Toi, Dieu des mers, les rayons du soleil se couchent sur toi.
Et, entre tes plaies,
brasillent des pêchés.
Tu émerges et inspires ton héritage.
Tu viens de récupérer un amour
grandissant, suave et profond.
La contradiction de la conception.
Ce monde en est l'essence.
C'est un rêve
qui nous enveloppe parfaitement.
Je n'ai plus de jambes.
Un combat habituel face à un mur d'eau.